Does an ORMIT™-OpenJava Oracle Forms migration need production data?

No. Your source code and the database structure are enough for the analysis. Development and testing use synthetic or de-identified data that you approve.