Can our developers maintain an ORMIT™-OpenJava Oracle Forms migration? And which skills do they need?

Yes. A developer who knows React or Angular, and Java or Node.js, can maintain and extend the migrated application with standard tools and IDEs.