Can we brand an ORMIT™-OpenJava Oracle Forms migration? With our own colours and fonts?

Yes. Colours, corner radius and fonts are set once in a theme file, also exposed as CSS variables, with a second file for any other CSS. Both files are yours, and framework updates never overwrite them.